Информационно-образовательный портал СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ
ИНФОРМАТИЗАЦИЯ ОБРАЗОВАНИЯ
И ДИСТАНЦИОННОЕ ОБУЧЕНИЕ В СНГ
Информационно-образовательный портал СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ  

Страны
Азербайджанская Республика
Республика Армения
Республика Беларусь
Республика Казахстан
Кыргызская Республика
Республика Молдова
Российская Федерация
Республика Таджикистан
Туркменистан
Республика Узбекистан
Украина

Типы материала
Информационно-коммуникационные технологии
Дополнительные информационные материалы
Нормативно-правовое обеспечение
 
Межгосударственные нормативно-правовые акты
Национальные нормативно-правовые акты
 
Законы
Подзаконные акты
Иные документы
Организация и методики обучения
Экономика образования
Межгосударственное сотрудничество
Образовательные центры
Методики обучения
Межвузовское сотрудничество
Повышение квалификации
Международные проекты и гранты, конкурсы
Конференции, симпозиумы, семинары и др.
Библиотека
Комиссия по дистанционному обучению совета по сотрудничеству в области образования государств-участников СНГ
Новости

Положение о направлении граждан Азербайджанской Республики для получения образования в зарубежные страны и о получении гражданами зарубежных стран образования в учебных заведениях Азербайджана


Аннотация
Постановление № 56 Кабинета министров Азербайджанской Республики Об утверждении Положения о направлении граждан Азербайджанской Республики для получения образования в зарубежные страны и о получении гражданами зарубежных стран образования в учебных заведениях Азербайджана, 6 марта 2001 г.

Текст документа

Кабинет министров Азербайджанской Республики

Постановление № 56

Об утверждении Положения о направлении граждан

Азербайджанской Республики для получения

образования в зарубежные страны и о получении

гражданами зарубежных стран образования в учебных

заведениях Азербайджана

город Баку, 6 марта 2001 года

Кабинет министров Азербайджанской Республики

1. Утвердить «Положения о направлении граждан Азербайджанской Республики

для получения образования в зарубежные страны и о получении гражданами

зарубежных стран образования в учебных заведениях Азербайджана»

(прилагается).

2. Признать утратившим силу постановление Кабинета министров

Азербайджанской Республики «Об утверждении Положения о направлении

азербайджанской молодежи для получения образования в зарубежные страны и о

получени?? гражданами зарубежных стран образования в учебных заведениях

Азербайджана» от 12 декабря 1992 года № 662.

3. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.

постановляет:

Премьер-министр Азербайджанской Республики

А. РАСИ-ЗАДЕ

Утверждено

постановлением

Кабинета министров

Азербайджанской Республики

от 6 марта 2001 года

№ 56

Положение

о направлении граждан Азербайджанской Республики

для получения образования в зарубежные страны и о

получении гражданами зарубежных стран образования в

учебных заведениях Азербайджана

Общие положения

Настоящее Положение принимается в целях выработки единого государственного

порядка в деле направления граждан Азербайджанской Республики для получения

образования в зарубежные страны, получения иностранцами и лицами без

гражданства образования в учебных заведениях республики и обеспечения единых

государственных требований к уровню образования, полученного гражданами

Азербайджанской Республики в зарубежных странах, решения комплекса

вопросов, связанных с получением гражданами зарубежных стран образования в

учебных заведениях республики.

Азербайджанская Республика в рамках международного сотрудничества помогает

зарубежным странам в подготовке национальных кадров и направляет своих

граждан для получения образования за рубеж.

Министерство образования Азербайджанской Республики:

?

Республики для получения образования в зарубежных странах и с их

направлением в эти страны, а также с приемом иностранцев и лиц без

гражданства для получения образования в государственных

образовательных учреждениях республики (за исключением

образовательных учреждений, подчиненных министерствам обороны

внутренних дел и национальной безопасности Азербайджанской

Республики) на основе межгосударственных соглашений, включая

договоры, заключенные с образовательными учреждениями,

неправительственными и другими организациями;

решает все вопросы, связанные с отбором граждан Азербайджанской

?

образовательными учреждениями с учебными заведениями, ассоциациями,

общественными организациями других стран. Договоры приобретают

юридическую силу после их регистрации в министерстве;

ведет регистрацию всех договоров об образовании, заключенных

?

заключает договоры об обмене студентами, осуществляемом подчиненными

ему образовательными учреждениями и учебными заведениями зарубежных

стран.

Иностранцам и лицам без гражданства, принятым в высшие школы (далее –

иностранные студенты), создаются необходимые возможности для получения

образования в избранной ими области науки, техники и культуры и становления в

качестве высококвалифицированных специалистов.

Иностранным студентам предоставляются право на использование всех

предусмотренных законодательством Азербайджанской Республики прав и свобод,

в том числе на обращение в судебные и государственные органы за защитой

личной собственности, семейных и иных прав.

Обучение иностранных студентов осуществляется на основе единых

образовательных программ и учебных планов, принятых в учебных заведениях

республики. По окончании учебного заведения иностранным студентам выдается

государственный документ об образовании единой формы.

в соответствии с законодательством Азербайджанской Республики

I. Направление граждан Азербайджанской Республики за рубеж для

получения образования

1. Направление граждан Азербайджанской Республики в зарубежные страны для

получения образования осуществляется по следующим основаниям:

?

сотрудничества между Азербайджанской Республикой и зарубежными

странами;

по межправительственным договорам и планам культурного и научного

?

неправительственными и благотворительными организациями зарубежных

стран;

за счет стипендий, выделенных учебными заведениями,

?

Азербайджанской Республики и образовательными структурами,

образовательными учреждениями и общественными организациями

зарубежных стран.

2. Отбор граждан Азербайджанской Республики для получения образования за

рубежом по государственной линии осуществляют путем конкурса Министерство

образования Азербайджанской Республики и, с согласия этого министерства,

подчиненные ему учебные заведения.

3. Гражданин, выезжающий в зарубежную страну для получения образования по

негосударственной линии, или направившая его организация должны сообщить

Министерству образования Азербайджанской Республики об избранных для

получения образования высшей школе и специальности, а министерство, в свою

очередь, должно вести учет таких сообщений.

4. Контролем за учебой граждан Азербайджанской Республики, получающих

образование по государственной линии за рубежом, решением их бытовых и иных

вопросов занимается Министерство образования Азербайджанской Республики.

5. Вопросы дипломов, научных званий граждан, получивших образование за

рубежом, признания других документов об образовании решает Министерство

образования Азербайджанской Республики.

6. Граждан Азербайджанской Республики могут получать за пределами страны

образование общее среднее, профессионально-техническое, в бакалавриате,

магистратуре и на других ступенях, а также в докторантуре.

по договорам, заключенным между Министерством образования

II. Обучение граждан зарубежных стран в учебных заведениях

Азербайджана

Общие положения

?

сотрудничестве в области образования, науки и культуры, заключенными

между Азербайджанской Республикой и зарубежными странами;

по межправительственными и межведомственным соглашениям о

?

учреждениями;

по прямым договорам, заключенным между образовательными

?

благотворительными обществами;

за счет стипендий, учрежденных неправительственными и

?

организациями, компаниями, ассоциациями, другими предприятиями,

гражданами зарубежных стран и т.п.

1.2. Обучение иностранных студентов за государственный счет может проводиться

по направлениям руководителей соответствующих министерств, комитетов и

управлений, которым подчинены образовательные учреждения, и в рамках обмена

студентами, осуществляемого в соответствии с договорами между данным

образовательным учреждением и образовательными учреждениями зарубежных

стран.

1.3. Плата за обучение иностранных студентов в государственных образовательных

учреждениях по всем видам обучения на платной основе устанавливается и

утверждается Министерством образования Азербайджанской Республики.

1.4. Постоянно проживающие в Азербайджанской Республике иностранцы и лица

без гражданства имеют право на образование на равных с гражданами

Азербайджанской Республики основаниях. Для других иностранцев и лиц без

гражданства образование платное, если законами Азербайджанской Республики и

международными договорами с участием Азербайджанской Республики не

предусмотрено иное.

1.5. Для временно проживающих в Азербайджанской Республике иностранцев,

окончивших в Азербайджанской Республике общеобразовательную школу и

получивших соответствующий документ об образовании, образование платное,

если законами Азербайджанской Республики и международными договорами с

участием Азербайджанской Республики не предусмотрено иное.

1.6. Иностранцы и лица без гражданства принимаются в образовательные

учреждения Азербайджанской Республики после получения соответствующего

документа об окончании подготовительных курсов.

1.7. Подготовка осуществляется через соответствующие подготовительные курсы.

На подготовительные курсы могут приниматься иностранцы, имеющие документ

об образовании, соответствующий уровню принятых в Азербайджанской

Республике образовательных программ. В конце подготовительного срока

слушатели сдают выпускные экзамены. Слушателям, успешно выдержавшим

выпускные экзамены, выдается государственный документ единой формы.

1.8. Иностранные студенты, приобретшие право на получение образования на

платной основе, заключают с образовательным учреждением договор в

соответствии с приложением к настоящему Положению.

1.9. Общеобразовательные программы для иностранцев претворяются в жизнь в

общеобразовательных школах, назначенных Министерством образования

Азербайджанской Республики, с учетом возрастных ограничений, установленных

для азербайджанских школ.

1.10. На вторую (магистрскую) ступень высших образовательных учреждений

принимаются иностранцы и лица без гражданства с уровнем образования,

соответствующим уровню бакалавриата высшего образования, с соблюдением

требований существующих правил. Иностранцы и лица без гражданства,

являющиеся выпускниками ступени бакалавриата высших школ, находящихся за

пределами Азербайджана, могут быть приняты на магистрскую ступень после

прохождения языковой подготовки или, при владении языком обучения, после

сдачи экзамена по языковой подготовке путем экстерната.

1.11. Прием в аспирантуру проводится по существующим правилам в высших

образовательных и науч??о-исследовательских учреждениях.

1.12. Иностранцы и лица без гражданства проходят в образовательных и научно-

исследовательских учреждениях Азербайджанской Республики курсы стажировки,

повышения квалификации и переподготовки по существующим правилам.

1.13. Иностранцы, приехавшие для получения образования, должны представить

следующие документы:

по договорам, заключенным между образовательными учреждениями и

?

заявление на имя руководителя образовательного учреждения;

?

образовании, в котором показаны пройденные предметы и полученные по

ним оценки;

нотариально удостоверенную копию (копии) документа (документов) об

?

справки о здоровье и СПИДе;

?

возраста, - свидетельство о рождении;

копию национального паспорта, а для лиц, не достигших паспортного

?

биографию;

?

2. Изменение специальности, оставление на курсе, продление срока образования,

предоставление академического отпуска, перевод из одного образовательного

учреждения в другое, отчисление и восстановление применительно к иностранным

студентам

2.1. Изменение специальности, оставление на курсе, продление срока образования,

предоставление академического отпуска, перевод из одного образовательного

учреждения в другое, отчисление и восстановление применительно к иностранным

студентам, получающим образование по государственной линии, осуществляются

образовательным учреждением с согласия Министерства образования

Азербайджанской Республики.

2.2. Применительно к иностранным студентам, получающим образование в

государственных образовательных учреждениях на платной основе, изменение

специальности, оставление на курсе, продление срока образования, предоставление

академического отпуска, отчисление и восстановление осуществляются

образовательным учреждением по общим правилам с официальным уведомлением

Министерства образования Азербайджанской Республики.

2.3. Перевод иностранных студентов из высших образовательных учреждений

зарубежных стран в государственные высшие образовательные учреждения

Азербайджанской Республики (восстановление в последних) осуществляется

образовательным учреждением на платной основе по общим правилам с согласия

Министерства образования Азербайджанской Республики. Переводимый студент

должен представить государственный документ об окончании соответствующего

курса языковой подготовки. Иностранный студент, не владеющий языком

обучения, может быть переведен в высшую школу (восстановлен в ней) после

прохождения соответствующего курса языковой подготовки и получения

свидетельства об этом Иностранный студент, владеющий языком обучения, должен

сдать в образовательном учреждении экзамен по языковой подготовке. При

переводе иностранцев из одного образовательного учреждения в другое

(восстановлении в последнем) на платной основе предметы (гуманитарные и

социально-экономические), входящие в первый раздел соответствующей базисной

образовательной программы, не считаются академической разницей.

2.4. Иностранные студенты, нарушившие условия договора, отчисляются из

образовательного учреждения.

2.5. Руководство образовательного учреждения обязано в течение двух недель

уведомить Министерство образования и другие соответствующие организации об

отчислении студента.

3. Основные права и обязанности иностранцев, обучающихся в Азербайджанской

Республике

3.1. Права и обязанности иностранцев и лиц без гражданства, обучающихся в

Азербайджанской Республике, регулируются законодательством Азербайджанской

Республики.

3.2. Иностранные студенты, обучающиеся в Азербайджанской Республике, вправе:

8 фотокарточек размером 3 х 4.

?

базами, спортивными комплексами учебных заведений;

пользоваться библиотекой, читальным залом, лабораториями, опытными

?

общественных и культурных мероприятиях студентов, работе органов

студенческого самоуправления;

участвовать в научно-исследовательской работе кафедр, научных,

?

бесплатно пользоваться медицинским пунктом учебного заведения;

?

3.3. Разрешение на выезд иностранного студента из страны в период учебы

предоставляется Министерством образования Азербайджанской Республики при

наличии уважительной причины по ходатайству руководителя образовательного

учреждения.

3.4. Согласно законодательству Азербайджанской Республики иностранным

студентам запрещается заниматься религиозной пропагандой и политической

деятельностью на территории страны.

3.5. После получения иностранцами права быть студентом на них заводится личное

дело, которое в период учебы хранится в данном образовательном учреждении.

Образовательное учреждение назначает ответственного за составление и хранение

личных дел иностранных студентов. Личные дела сдаются в архив через два года

после возвращения студентов на родину.

3.6. Связи образовательных учреждений с аккредитованными в Азербайджанской

Республике дипломатическими представительствами зарубежных стран по

вопросам образования и иным проблемам иностранных студентов осуществляются

Министерством образования Азербайджанской Республики через Министерство

иностранных дел Азербайджанской Республики, а с соответствующими

государственными органами Азербайджанской Республики – непосредственно

Министерством образования Азербайджанской Республики.

4. Условия материального обеспечения

4.1. Вида и объемы материального обеспечения иностранных студентов,

приехавших для получения образования по государственной линии,

устанавливаются в соответствии с законодательством Азербайджанской

Республики. Материальное обеспечение иностранцев и лиц без гражданства,

получивших образование на платной основе, регулируется на основе договора с

руководством учебного заведения.

4.2. Условия пребывания в общежитиях для студентов, получающих образование

на конкурсной основе, согласуются в заключенном договоре.

4.3. Студентам, получающим образование по государственной линии, в период

академического отпуска стипендия не выдается.

4.4. Руководство учебного учреждения создает условия для проведения культурно-

массовых мероприятий (национальных праздников, фестивалей, спортивный

меро??риятий и т. п.).

проживать в студенческом общежитие.

Приложение к Положению

о направлении граждан

Азербайджанской Республики

для получения образования в

зарубежные страны

и о получении гражданами

зарубежных стран образования

в Азербайджанской Республике

Зарегистрировано

в Министерстве образования

Азербайджанской Республики

____________________________

_____________________________ 200 ____ года

______________

Договор № ____________

между образовательным учреждением Азербайджанской

Республики и гражданином зарубежной страны о получении

последним платного образования

город Баку, «___» ____________________ 200 ____ год

Руководитель образовательного учреждения Азербайджанской Республики, далее именуемого

«образовательное учреждение», в лице _________________

______________, с одной стороны,

(название страны)

и гражданин _____________________________________________________________________,

(фамилия, имя, отчество)

далее именуемый «иностранный студент», с другой стороны, подписали договор о

нижеследующем.

I. Предмет договора

Образовательное учреждение обязуется дать иностранному студенту на платной основе

высшее базовое образование по специальности __________________________________

соответственно принятым правилам и образовательным программам, а иностранный студент

обязуется получить образование и перечислять на счет образовательного учреждения самому

или через спонсора установленную Министерством образования Азербайджанской

Республики плату за обучение в размере ______________

каждый год обучения.

_______________ долларов США за

II. Обязанности сторон

2.1. Образовательное учреждение:

?

образовательного учреждения не менее 50 % годовой платы за обучение издает приказ

о его принятии в образовательное учреждение;

после перечисления иностранным студентом до начала учебного года на счет

?

уровне;

обеспечивает проведение образовательного процесса на высоком научно-методическом

?

спортивным комплексом, медицинским обслуживанием, общежитием и иными

правами, установленными для азербайджанских студентов, получающих образование

на платной основе;

предоставляет иностранному студенту возможность пользоваться библиотекой,

?

государственный документ об образовании.

2.2. Иностранный студент:

после успешного завершения иностранным студентом учебы выдает ему

?

соблюдает правила внутреннего распорядка образовательного учреждения;

?

не допускает порчи имущества образовательного учреждения;

?

возмещает ущерб, причиненный образовательному учреждению по его вине.

III. Дополнительные условия договора

3.1. Образовательное учреждение имеет право расторгнуть настоящий договор с иностранным

студентом в следующих случаях:

?

за грубое нарушение правил внутреннего распорядка;

?

за невнесение платы за обучение в сроки, указанные в пункте 2.1.;

?

в случае привлечение к уголовной ответственности;

?

Республике.

3.2. При невозможности или нежелании продолжения иностранным студентом образования в

силу той или иной уважительной или неуважительной причины, а равно его отчислении из

образовательного учреждения по указанным выше основаниям, внесенная плата за обучение

не возвращается.

3.3. Споры, возникающие между сторонами в связи с нарушением договорных условий,

рассматриваются Экономическим Судом Азербайджанской Республики.

3.4. Договор в 10-дневный срок, считая с даты подписания, представляется в Министерство

образования Азербайджанской Республики и вступает в силу после регистрации в нем.

3.5. Договор составлен на азербайджанском языке в трех экземплярах. Первый из них

хранится в образовательном учреждении в личном деле иностранного студента, второй у

самого иностранного студента, а третий – в Министерстве образования Азербайджанской

Республики.

Руководитель образовательного учреждения: ______________________________________________

за нарушение гражданами зарубежных стран правил проживания в Азербайджанской

(фамилия, имя, отчество иностранного студента)

Адрес:

город Баку ______________________________

Адрес:

______________________________________________

В рамках международного сотрудничества иностранцы и лица без гражданства

могут получать образование в образовательных учреждениях Азербайджанской

Республики.

Внешние связи и международное сотрудничество в области образования

осуществляются в соответствии с законодательством Азербайджанской

Республики, международными договорами с участием Азербайджанской

Республики и настоящим Положением.

Обучение иностранных студентов в государственных и негосударственных

образовательных учреждениях Азербайджанской Республики проводится на

азербайджанском языке. Оно может проводиться и на иностранных языках с

соблюдением условий, предусмотренных законодательством.

1. Условия приема в образовательные учреждения

1.1. Прием иностранцев и лиц без гражданства в образовательные и научно-

исследовательские учреждения Азербайджанской Республики осуществляется на

следующих основаниях:


Автор оригинала: Кабинет министров Азербайджанской Республики
Источник оригинала: http://migration.gov.az

Новости
16.06.2017

Российский университет дружбы народов объявляет о проведение первой волны вступительных испытаний среди иностранных граждан для обучения на программах магистратуры на контрактной основе. Первая ...

13.10.2016

26 октября-27 октября 2016 года Российский университет дружбы народов проводит Международную конференцию «Сетевые университеты и международный рынок труда (пространства БРИКС, СНГ, ШОС)».

19.05.2016

The Peoples’ Friendship University of Russia (PFUR) announces the beginning of admission of foreign citizens who graduated from Bachelor and Specialist Degree programs of PFUR and other Russian and ...

19.05.2016

Российский университет дружбы народов (РУДН) объявляет о наборе иностранных граждан -выпускников бакалавриата и специалитета РУДН и других российских и зарубежных ВУЗов на программы магистратуры на ...

11.12.2015

Проект рекомендаций Семинара-совещания научной общественности по проблемам международного научно-технического и образовательного сотрудничества